technologię zapewnia: